上海网站建设中英文网站制作中需注意的事项
发布时间:2015-06-24 11:24  已被人阅读    分享到:
上海网站建设中英文网站制作中需注意的事项
 
典享网络专业从事上海网站建设,上海网站设计,上海网站推广,上海网站制作,上海网站改版,上海网站运营,上海微信代运营,网站建设,微信运营,网站托管,网站SEO多年。我们不断总结最新的建站及其seo方法,对此我们总结出很多心得。
 
目前绝大多数的网络公司制作中英文网站,而其中的英文版仅仅是中文版的简单翻译!这是有问题的,而且是个很大的问题!
    
第一,如果您的英文版是您中文版内容简单的翻译,那么,您很难通过互联网来得到西方客户!
    
为什么呢?
    
因为中西方人的思维表达方式有很大差异,简单翻译的英文在西方人看来是Chinese English。很多时候,西方人会曲解您的原意。
    
中国人看中国人的英文没有任何障碍,中国人看英国人的网站有些费劲,中国人看德国人办的网站的英文版内容会不达其意。其中的缘由差不多。
    
所以,如果您的中文网站想要有个英文版,最好是以西方人的思维方式来表达您的中文内容。
    
因为大家都知道,中文是有码的问题。如:中文里有GB码(简体中文)和BIG5码(繁体中文)!
    
如果您的网站是简体中文,您是否考虑过将其转换成繁体中文?
    
如果您的网站是繁体中文,您是否考虑过将其转换成简体中文呢?如果您不愿这么做,也许你将在无意间失去另一半访问者和另一半市场!
    
尽管有一些两个码转换的软件来帮助您的浏览器正确显示网页内容,但九成以上的中国人只有一个版本的浏览器,要么支持GB码,要么支持BIG5码。
    
您为什么要忽视另一半市场呢!为什么不愿体贴访问者,将您站点变成两个码的站点,让访问者自由切换选择呢?
    
现在的网络公司制作中英文网站很少会考虑到这些问题(或者说他们的水平压根就达不到),因此导致使大量做中英文网站的客户利益受到损害,承诺给客户的效果根本就达不到,希望广大客户一定要引以为戒!
 
典享网络相信,用心掌握并很好的利用上述网站建设、SEO 技巧,可使网站的关键词排名得到明显的改善和提高。我们也期待在今后的时间里能与更多客户合作。




 
本文分享地址:/news/3/2277.html上海网站建设,上海网站制作,上海建站公司,网络运营推广,微信代运营|典享网络典享NET编辑,转发请注明来源及版权归属。
上一篇:中小企业网站建设中常见的问题 【关闭】
下一篇:企业网站建设需具备的六大功能价值分析